This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 24 '03 eng>esl prospective non-trialist biased study design diseño de estudio de investigación no sesgado mediante pruebas pro closed ok
4 Jan 23 '03 dut>eng ontdekkingskost cost of discovery easy closed ok
- Jan 23 '03 eng>esl manufacturing account cuenta de fabricación pro closed ok
4 Jan 22 '03 eng>esl There is no 'i' in team no existe el 'yo' en un equipo easy closed no
4 Jan 22 '03 eng>esl lockout program programa de bloqueo (de acceso/del funcionamiento) pro closed ok
4 Jan 16 '03 deu>esl ver el cuerpo del contexto sólo aquél al que le falta (el aire) es consciente de él. pro closed ok
4 Jan 16 '03 eng>esl pre-clearance autorización previa pro closed ok
4 Jan 16 '03 deu>esl Untergrund terreno duro pro closed ok
4 Jan 16 '03 eng>esl puts, calls or other options opciones de venta, opciones de compra u otras opciones pro closed ok
- Jan 16 '03 eng>esl blackout periods periodos de bloqueo o periodos de reserva pro closed no
- Jan 16 '03 deu>eng Fachbereichsleiter Area leader pro closed ok
- Jan 10 '03 eng>esl hot-dip galvanized galvanizado por inmersión en caliente / galvanizado en baño caliente pro closed ok
3 Jan 9 '03 deu>esl Touren-Ski Bindung ataduras de esquís de fondo pro closed ok
- Jan 9 '03 fra>eng arbre hiérachique hierarchical tree pro closed ok
- Jan 9 '03 deu>esl sicherheitsauslösung der Bindung cierres/ataduras de seguridad pro closed no
2 Jan 9 '03 deu>esl oberleutnant teniente pro closed ok
- Jan 9 '03 deu>esl oberleutnant teniente pro closed ok
- Jan 9 '03 eng>esl line feed symbol retorno de carro easy closed ok
- Jan 9 '03 esl>eng efecto rizo (public vs private competition) feedback loop. pro closed no
4 Jan 9 '03 fra>esl Laissez-vous aller Déjese llevar pro closed ok
- Jan 9 '03 esl>eng pregnancia significance pro closed ok
4 Jan 9 '03 esl>eng diferenciada differentiated/separated accounts pro closed ok
4 Jan 6 '03 eng>esl travel/sync cable cable de viaje/sincronización pro closed no
- Jan 2 '03 eng>esl contract furniture muebles/mobiliario a medida easy closed ok
- Dec 28 '02 eng>esl tunneler / tunneling tool ( the same or different?) (herramienta) tuneladora pro closed ok
- Dec 27 '02 eng>esl Its me the sexy bitch Soy yo, la furcia sexy easy closed ok
3 Dec 28 '02 eng>esl amp-hrs returned devueltos pro closed ok
- Dec 28 '02 eng>esl depth of discharge nivel de descarga pro closed no
3 Dec 27 '02 eng>esl Auto Entry and Financial Data Imports ...tales como entrada automática de datos e importación de datos financieros. pro closed ok
4 Dec 27 '02 deu>esl Schwebemechanismus mecanismo de sustentación pro closed ok
- Dec 27 '02 eng>esl Closed to practice ...cerrado a la práctica. pro closed ok
3 Dec 27 '02 eng>esl fermentation enhancer maximizador, mejorador o facilitador de la fermentación pro closed ok
- Dec 27 '02 eng>esl Retirement Savings Enhancer maximizador del plan de pensiones pro closed ok
- Dec 19 '02 eng>esl User key-pair (Computing) clave dual de usuario / pareja de claves de usuario easy closed ok
- Dec 19 '02 deu>eng Ziffer (In this context) ...section 1, paragraph number, items a though c.... easy closed no
4 Dec 18 '02 eng>esl put fulfillment out to bid ... y ofertar la producción a un mercado organizado de posibles vendedores pro closed ok
- Dec 18 '02 eng>esl on enemy turf en terreno enemigo pro closed ok
- Dec 14 '02 esl>eng rodante rolling vehicle pro closed no
- Dec 14 '02 fra>esl plate-forme de toit plataforma superior del vehículo pro closed ok
- Dec 14 '02 deu>eng Laufzeitumgebung operating / execution / run(-)time environment pro closed ok
- Dec 11 '02 deu>eng Prüfzahlberechnung checksum calculation easy closed ok
- Dec 11 '02 eng>esl panel cut-out recorte de panel pro closed ok
- Dec 11 '02 eng>esl funtion switch interruptor, conmutador o teclas de funciones pro closed no
- Dec 11 '02 fra>eng sociales XXX disclaims any responsability as these are fiscal and social security obligations ... pro closed ok
3 Dec 11 '02 fra>eng titre title pro closed no
Asked | Open questions | Answered